Γιατί οι φίλοι μου δεν βλέπουν σωστά το Emoji μου;
Το Emoji είναι μια γραφική στενογραφία για τις συναισθηματικές καταστάσεις, τα αστεία και τις αποχρώσεις της γλώσσας, επομένως είναι ιδιαίτερα προβληματική όταν ο φίλος σας βλέπει ένα διαφορετικό emoji από αυτό που στείλατε. Να γιατί τα μηνύματά σας ίσως να μην έρχονται όπως θέλετε.
Πώς λειτουργεί το Emoji: Ένας κώδικας για κάθε χαμόγελο
Εμείς, οι τελικοί χρήστες, βλέπουμε μόνο τους γραφικούς καρπούς του συστήματος emoji. Κάτω από όλα αυτά τα εκατομμύρια χαμογελαστά πρόσωπα, καρδιές και μικροσκοπικές παγίδες ανθρώπων που στέλνουν καθημερινά, υπάρχει ένα λεπτομερές και τυποποιημένο σύστημα κωδικών που έχει σχεδιαστεί για να εξασφαλίζει ότι ο καθένας βλέπει το ίδιο πράγμα.
Η ραχοκοκαλιά του emoji μοιράζεται από τα ίδια τα μηνύματα κειμένου που ενσωματώνονται σε: Unicode. Το Unicode είναι ένα πρότυπο της βιομηχανίας ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρονολογείται από τη δεκαετία του 1990 και διασφαλίζει ότι όλα τα συστήματα γραφής και τα σύμβολα στον κόσμο θα εμφανίζονται σωστά σε ηλεκτρονικές συσκευές. Ολόκληρο το πρότυπο περιέχει περισσότερους από 128.000 χαρακτήρες σε 135 σύγχρονα και ιστορικά συστήματα γραφής, συμπεριλαμβανομένων των συμβόλων.
Όταν οι emoji ήταν στη νηπιακή τους ηλικία τη δεκαετία του 1990, οι πάροχοι τηλεπικοινωνιών στην Ιαπωνία κατέλαβαν ορισμένες αχρησιμοποίητες καταχωρήσεις στο σύστημα Unicode για να αντιστοιχούν σε emoji έκφρασης προσώπου. Η πρακτική δεν ήταν τυποποιημένη την εποχή εκείνη, αλλά με την πάροδο των ετών, καθώς τα emoji αυξάνονταν σε δημοτικότητα και υιοθετήθηκαν για χρήση εκτός της Ιαπωνίας, η Unicode Consortium εμπλέκετο και τα emoji τυποποιήθηκαν συνδέοντας συγκεκριμένα emoji με συγκεκριμένους κωδικούς. Με αυτό τον τρόπο, ακριβώς όπως και το κεφαλαίο γράμμα Α σε λατινικό σενάριο συνδέεται με τον κωδικό U + 0014, το βασικό emoji πρόσωπο smiley θα μπορούσε να συνδεθεί για πάντα με τον κώδικα U + 263A.
Πώς Emoji Fail: Σχεδιασμός Διαφορές, Διεύρυνση πρότυπα, και παλιά τηλέφωνα
Δεδομένου ότι κάθε emoji έχει το δικό του μοναδικό, sandardized κώδικα, πώς ακριβώς χωρίζει?
Ερμηνεία σχεδιαστή: Όχι όλα τα χαμόγελα είναι ίσα
Κατ 'αρχάς, θα μπορούσε να βοηθήσει να σκεφτούν emojis σαν γράμματα. Ναι, το πρότυπο Unicode διασφαλίζει ότι το U + 0014 είναι το γράμμα A της πρωτεύουσας, αλλά τι γραμματοσειρά το γράμμα που εμφανίζεται έχει μεγάλη επιρροή στον τρόπο με τον οποίο το ερμηνεύουμε. Ορισμένες γραμματοσειρές είναι χρηστικές, μερικές γραμματοσειρές σχεδιάζονται μετά από φανταστικό σενάριο, μερικές γραμματοσειρές είναι ανόητες και η γραμματοσειρά που επιλέγει ο σχεδιαστής για την εμφάνιση αλλάζει πώς βλέπουμε κάτι τόσο απλό όσο ένα γράμμα.
Η ίδια ιδέα ισχύει με το emoji. Το Unicode μπορεί να πει ότι το "U + 263A είναι ένα βασικό πρόσωπο χαμόγελο!", Αλλά πώς φαίνεται αυτό το συγκεκριμένο βασικό πρόσωπο χαμόγελο εξαρτάται από τους ανθρώπους που ανέπτυξαν την πλατφόρμα που χρησιμοποιείτε για να στέλνετε και να λαμβάνετε μηνύματα. Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα πραγματικού κόσμου για το πώς οι σχεδιαστές σε διαφορετικές εταιρείες ερμήνευσαν το "Smiling Face".
Από αριστερά: Apple, Google, Microsoft, Samsung και LG Ενώ υπάρχουν μερικές διαφορές μεταξύ των προσώπων - μερικοί έχουν ρόδινα μάγουλα, μερικοί χαμογελούν τόσο σκληρά τα μάτια τους τσαλακώνονται με ευτυχία - το γενικό μήνυμα είναι αρκετά σαφές. Θα ήταν δύσκολο να ερμηνεύσει κανείς αυτά τα σύμβολα ως κάτι άλλο παρά ένα χαρούμενο πρόσωπο.
Αλλά άλλα σύμβολα, ακόμη και όταν φαίνεται να είναι απλά, δεν είναι τόσο σαφή. Εδώ είναι το U + 1F62C, το "Grimacing Face" μοιάζει με διαφορετικές πλατφόρμες.
Από αριστερά: Apple, Google, Microsoft, Samsung και LG Η Apple και η ερμηνεία της από την Google έχουν και τα δύο ένα εκπληκτικό vibe κοιλάδα, όπως δύο ρομπότ που προσπαθούν να μιμηθούν ένα ανθρώπινο γκριμάρισμα. Η Microsoft και η LG φαίνεται να έχουν συλλάβει το αληθινό πνεύμα μιας γροθιάς με το ότι οι emojis τους μοιάζουν σαν να γκρινιάζουν πραγματικά κάτι κακό, σαν ένα παιδί για να πληγωθεί ή τρομερά νέα. Η Samsung, από την άλλη πλευρά, κατόρθωσε να ερμηνεύσει την «γκριμάτσα» ως «χαμόγελο με μια γούρνα σαν να απλώς ναρκωμένος το ποτό του εχθρού σου ενώ ήταν στην τουαλέτα». Εάν στέλνετε αυτό το emoji από το κινητό σας LG με την αίσθηση ότι λέτε "Oh jeez, αυτό είναι απαίσιο!" Ένας παραλήπτης στο τηλέφωνο της Samsung παίρνει τη θεραπεία σε εκείνο το ανατριχιαστικό πρόσωπο "Ξέρω που ζείτε!".
Ενημερώσεις και παλαιά τηλέφωνα Εισάγετε τον λόξυγγα
Εκτός από τον πονοκέφαλο διαφορετικού στυλ, υπάρχει ένα πρόσθετο κλειδί στις ιδεογραφικές σας επικοινωνίες: μια επεκτεινόμενη βιβλιοθήκη emoji σε συνδυασμό με παλιά και συχνά ανανεωμένα τηλέφωνα. Εάν έχετε ένα νέο τηλέφωνο και ο παραλήπτης σας έχει ένα παλιό τηλέφωνο ή το αντίστροφο, υπάρχει η πιθανότητα το emoji να μην ταιριάζει σε όλες τις συσκευές, ακόμα και αν οι συσκευές προέρχονται από τον ίδιο προγραμματιστή.
Για παράδειγμα, στις πρώιμες εκδόσεις της σειράς emoji Unicode, το emoji για τον "χορευτή" ήταν είτε μια ουδέτερη φιγούρα του φύλου είτε ένας μικρός χορευτής που χορεύει. Αργότερα ο ίδιος κώδικας emoji ανακατεύτηκε γύρω από την αναθεώρηση του προτύπου, έτσι ώστε στις συσκευές που χρησιμοποιούν τις νεότερες εκδόσεις, δεν είναι ούτε ραβδί ούτε άνθρωπος, αλλά γυναίκα με κόκκινο salsa φόρεμα. Δείτε πώς το ένα emoji μπορεί να ποικίλει άγρια ανάλογα με την ηλικία του τηλεφώνου και της πλατφόρμας.
Από αριστερά: Apple, Google, Microsoft, Samsung (νέα), Samsung (παλιά) Ανάλογα με την πλατφόρμα στην οποία βρίσκεστε και την πλατφόρμα που βλέπει ο παραλήπτης σας, το μήνυμά σας μπορεί να είναι "Θέλω να χορέψω με την κυρία με κόκκινο χρώμα", "Θέλω να χορέψω με την Ντόρα τον Explorer!" Ή "Θέλω να χορέψουμε τον γενικό λευκό άνθρωπο σε κίτρινο παντελόνι! "
Μιλώντας για γενικούς ανθρώπους, οι ενημερώσεις δεν είναι το μόνο πράγμα που προκαλεί πρόβλημα. Τα παλιά τηλέφωνα που τρέχουν παλιά πρότυπα που προσπαθούν να αναλύσουν κώδικες που δεν αναγνωρίζουν ακόμη και μπορεί να προκαλέσει κάποια πραγματικά αδέξια λόξυγκος πάρα πολύ.
Πίσω το 2015, όταν η Apple έλαβα μια πληθώρα νέων emoji, οι άνθρωποι τους χειροκροτούσαν για να συμπεριλάβουν μια δέσμη emoji που εμφάνιζαν διαφορετικούς τόνους δέρματος, οικογενειακές δομές και ούτω καθεξής. Δυστυχώς, όταν τα άτομα με τις ενημερωμένες εκδόσεις του iOS έστειλαν το νέο emoji σε άτομα με παλαιότερες εκδόσεις iOS, αντί να εμφανίζουν μόνο ένα κενό σύμβολο κράτησης θέσης (όπως συμβαίνει συνήθως σε άλλα λειτουργικά συστήματα κινητής τηλεφωνίας ή σε επικοινωνίες μεταξύ πλατφορμών), οι παλαιότερες εκδόσεις του iOS προσπάθησε να κάνει μια πολύ περίεργη δουλειά μεταφράζοντας το νέο emoji.
Αντί να εμφανίσει κάποιο κενό σύμβολο κράτησης θέσης, οι παλαιότερες εκδόσεις του iOS μεταφράζουν όλα τα νέα emoji με θέμα το skintone στη λευκή έκδοση του emoji συν ένα σύμβολο εξωγήινων. Για μια ενημερωμένη έκδοση με θέμα την ποικιλομορφία, αυτό είναι κάτι περισσότερο αμήχανο.
Παρόμοια, αν και όχι τόσο δύσκολη, μπορεί να προκύψουν καταστάσεις όταν παλαιά τηλέφωνα επιχειρούν να μεταφράσουν νέα emoji. Στην καλύτερη περίπτωση, υπάρχει μόνο ένα κενό σύμβολο κράτησης, στη χειρότερη περίπτωση ένα καλοπροαίρετο μήνυμα μπορεί να γίνει προσβλητικό.
Emoji Fu: Δεξιότητες για να σώσει το πρόσωπο
Τώρα λοιπόν που ξέρετε πώς λειτουργούν τα emoji και πού τα πράγματα μπορούν να υποχωρήσουν, τι μπορείτε να κάνετε για να μειώσετε το snifus επικοινωνίας που σχετίζεται με το emoji; Αν και η αυξανόμενη υιοθεσία και η συμμόρφωση με τα πρότυπα emoji βοηθά όλους, εδώ είναι μερικά απλά κόλπα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
Όταν αμφιβάλλει, παραλείψτε εντελώς το emoji. Το νεότερο και ειδικότερο το emoji, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα να μην αναλύεται σωστά στο άλλο άκρο. Όχι μόνο αυτό, αλλά η έρευνα έχει δείξει ότι ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι ερμηνεύουν το emoji ποικίλλει άγρια ακόμα και όταν κοιτάζουν τα ίδια emoji και ακόμα περισσότερο όταν το πρόσωπο διαφέρει σε διαφορετικές πλατφόρμες.
Τα χαμογελαστά emoji της Apple είναι λίγο πολύ παρόμοια με τα γκρίζα emoji τους. Ο παραπάνω πίνακας, από την έρευνα που διεξήχθη από το ερευνητικό εργαστήριο του GroupLens στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα, υπογραμμίζει τον τρόπο με τον οποίο οι διαφορετικές αντιδράσεις πρέπει να είναι ίδιες με το emoji. Επιπλέον, στην ίδια μελέτη, ακόμη και όταν εξετάζουμε το ίδιο emoji, υπήρχε μια πιθανότητα 1 στα 4 ότι οι θεατές θα διαφωνούσαν για το αν το πρόσωπο ήταν θετικό ή αρνητικό. Ενώ κάθε νέα αναθεώρηση των κωδικών emodi τείνει να κάνει τα emoji σε πλατφόρμες πιο παρόμοια, είναι κάτι που πρέπει να θυμάστε.
Εάν χρησιμοποιείτε το emoji, ωστόσο, μπορείτε να μειώσετε την πιθανότητα αμηχανίας, ευνοώντας παλαιότερα και καθιερωμένα emoji. Το απλό χαμογελαστό πρόσωπο, η καρδιά, το μπράβο της χειρονομίας και τα παρόμοια, αποτελούν μέρος του κώδικα emoji εδώ και χρόνια και υπάρχουν ελάχιστες αποκλίσεις μεταξύ τους.
Τέλος, αν θέλετε πραγματικά να κάνετε την εργασία σας (ή είστε ότι ανησυχούν για να κάνουν μια λανθασμένη εντύπωση με έναν πιθανό ρομαντικό συνεργάτη) μπορείτε πάντα να χτυπήσετε τους πολυάριθμους πόρους που καταγράφουν τους κώδικες emoji όπως η Emojipedia - μια υπηρεσία τόσο εμπεριστατωμένη ότι δεν μπορείτε μόνο να αναθεωρήσετε παλιές εκδόσεις του κώδικα emoji αλλά επίσης, να σας προειδοποιήσει όταν ένα συγκεκριμένο emoji είναι γνωστό για προβληματική εμφάνιση σε πλατφόρμες, όπως το προαναφερθέν μακιγιάζ πρόσωπο.
