Πώς να συγχρονίσετε βίντεο και υπότιτλους

Η παρακολούθηση ταινιών με γρήγορους ή καθυστερημένους υπότιτλους είναι σαν να τραγουδάτε ένα τραγούδι καραόκε όταν οι υπότιτλοι δεν συγχρονίζονται με τη μουσική του. Μπορεί να είναι αγχωτικό ειδικά όταν πρόκειται για μια ταινία που θέλετε να παρακολουθήσετε, αλλά που δεν είναι στη δική σας γλώσσα.

Πιθανώς, η δυνατότητα απλά να θέσετε σε παύση μια ταινία και να μεταφέρετε τον υπότιτλο σε μια κατάλληλη χρονική θέση μπορεί να σας κάνει να νιώσετε άνετα, αλλά αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. Έτσι, έχοντας την επιλογή να επεξεργαστείτε τον υπότιτλο έτσι ώστε να συγχρονίζεται με το χρονικό σας κανάλι ταινιών μπορεί να είναι μια λύση που θέλετε να εξετάσετε.

Αυτό είναι σωστό, υπάρχει ένας τρόπος για να συγχρονίσετε ξανά τον υπότιτλο της ταινίας σας και θα σας δείξουμε πώς να το κάνετε με το KMPlayer, ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο που υποστηρίζει πολλές μορφές βίντεο με επιλογές αλλαγής, συγχρονισμού και ακόμη και επεξεργασίας του υπότιτλου ταινίας.

Συγχρονισμός υπότιτλων με το βίντεο

Σε αυτό το σεμινάριο, θα χρησιμοποιήσουμε το KMPlayer για να συγχρονίσουμε τους υπότιτλους με το βίντεό του, οπότε αν δεν έχετε, μεταβείτε στη σελίδα λήψης και εγκαταστήστε το KMPlayer στον υπολογιστή σας.

1. Όταν έχει ήδη εγκατασταθεί, ξεκινήστε το KMPlayer και ανοίξτε το βίντεο που θέλετε να συγχρονίσετε ξανά τους υπότιτλους.

   

2. Κάντε κλικ στο κουτί ελέγχου στο κάτω αριστερό μέρος του KMPlayer.

   

3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο 'Α' για να επεξεργαστείτε (ξανασυγχρονίστε) τους υπότιτλους.

   

4. Τώρα θα παρουσιαστεί ένα μικρό παράθυρο επιλογών για την επεξεργασία του υπότιτλου σας.

   

   Το κουμπί 'Sync-' είναι να καθυστερήσει ο υπότιτλος για την τρέχουσα γραμμή χρόνου, ενώ το 'Sync +' για γρήγορη προώθηση των υπότιτλων, και οι δύο αλλαγές είναι κατά 0,5 δευτερόλεπτα. Κάντε κλικ στο 'Resync' αν θέλετε να ρυθμίσετε συγκεκριμένα την ώρα καθυστέρησης.

   Σε αυτό το σεμινάριο, θα κάνουμε κάποιες αλλαγές για ολόκληρη την ταινία, τώρα κάντε κλικ στο κουμπί 'Περισσότερα ...'.

5. Τώρα θα εμφανίζονται με όλους τους διαθέσιμους υπότιτλους για το βίντεο, μαζί με το χρονοδιάγραμμα.

   

6. Κάντε διπλό κλικ στους υποτίτλους που θέλετε να συγχρονίσετε εκ νέου. Στο επάνω αριστερό μέρος του παραθύρου επεξεργασίας, υπάρχουν πολλά κουμπιά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συγχρονίσετε ξανά τους υπότιτλους σας.

   

   [- Απενεργοποίηση υποτίτλων κατά -0,5 δευτερόλεπτα

   ] - Πιέστε προς τα εμπρός τους υποτίτλους κατά +0,5 δευτερόλεπτα

   TS - Συγχρονισμός ολόκληρου του υπότιτλου με συγκεκριμένο χρόνο

   SS - Συγχρονισμός του επιλεγμένου υπότιτλου με συγκεκριμένη ώρα

   R - Επαναφορά συγχρονισμού υπότιτλων

   S - Επαναφορά του επιλεγμένου συγχρονισμού υπότιτλων

   Υπάρχουν περισσότερα κουμπιά στο πάνω δεξιά μέρος του παραθύρου, αλλά θα χρησιμοποιείτε περισσότερα στα αριστερά.

7. Τώρα για να ξανασυγχρονιστεί ειδικά επιλεγμένοι υπότιτλοι, κάντε διπλό κλικ σε οποιοδήποτε συγκεκριμένο υπότιτλο, κάντε κλικ στο κουμπί 'SS' και ορίστε την ώρα που θέλετε να προσαρμόσετε, χρησιμοποιήστε θετικό ακέραιο για να προωθήσετε ενώ αρνητικός ακέραιος για να καθυστερήσει λίγο. Όταν είστε έτοιμοι, κάντε κλικ στο 'OK' και οι υπότιτλοι σας θα ξανασυγχρονιστούν μετά από το χρόνο που έχετε ορίσει.

   

   Σημείωση: Ο χρόνος που έχει οριστεί είναι σε εκατομμύρια δευτερόλεπτα.

συμπέρασμα

Όλα είναι τώρα ρυθμισμένα με το KMPlayer. Τώρα δεν χρειάζεται να τονίζετε από την παρακολούθηση ταινιών με καθυστερημένους υπότιτλους, αφού τώρα μπορείτε να συγχρονίσετε τους υποτίτλους μόνοι σας, σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη γραμμή ή για ολόκληρη την ταινία. Υπάρχουν πολλές περισσότερες επιλογές στο KMPlayer, τις οποίες μπορείτε να εξερευνήσετε και να βρείτε χρήσιμες.