Οι τίτλοι και οι περιγραφές βίντεο του YouTube μπορούν τώρα να μεταφραστούν

Πριν από δύο χρόνια, το YouTube εισήγαγε ένα σύστημα που επιτρέπει στους δημιουργούς περιεχομένου να συγκεντρώνουν τους μεταφρασμένους υπότιτλους από τη βάση χρηστών του YouTube. Γρήγορη προώθηση στο 2017, το YouTube είναι επεκτείνοντας τα εργαλεία μετάφρασης για να καλύψει τους τίτλους βίντεο και τις περιγραφές επισης.

Διαθέσιμο άμεσα, το YouTube εισήγαγε μια ενημερωμένη έκδοση του "Κοινοτικές Συνεισφορές" που θα επιτρέψει στους δημιουργούς περιεχομένου να ανοίγουν τα βίντεό τους για μεταφράσεις. Από εκεί, το YouTube η κοινότητα μπορεί στη συνέχεια να μεταφράσει τους τίτλους και τις περιγραφές του βίντεο.

Μόλις ολοκληρωθούν οι μεταφράσεις, το περιεχόμενο ο δημιουργός θα έχει την ευκαιρία να εξετάσει τη μετάφραση. Υποθέτοντας ότι όλα είναι σωστά, ο δημιουργός περιεχομένου μπορεί στη συνέχεια να προχωρήσει στη δημοσίευση των μεταφράσεων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς όλα αυτά λειτουργούν, το YouTube έχει δημοσίευσε μια σειρά από μαθήματα στο χώρο της Δημιουργικής Ακαδημίας.

Πάντα μου προκαλούσε έκπληξη το γεγονός ότι το YouTube δεν επέτρεψε ποτέ μεταφράσεις τίτλων και περιγραφής όταν ενεργοποίησαν για πρώτη φορά τις μεταφράσεις με πολυτάλαντα για τους υπότιτλους. Με το χαρακτηριστικό τώρα διαθέσιμο, θα αποδειχθεί πιθανόν να είναι αμοιβαία επωφελές για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.

Για τους δημιουργούς περιεχομένου, η δυνατότητα να έχουν το δικό τους περιεχόμενο πρόσβαση σε ένα ευρύτερο φάσμα κοινού χάρη στην αφαίρεση του γλωσσικού φραγμού. Εκείνοι που δεν έχουν συμφέρον να είναι ίδιοι δημιουργοί περιεχομένου μπορούν επίσης να λάβουν μέρος στη διαδικασία δημιουργίας περιεχομένου στο YouTube καθώς και μέσω του προσφέροντας την υπηρεσία / βοήθεια τους σε άλλους δημιουργούς περιεχομένου στο YouTube.

Τελικά, καθιστώντας το YouTube προσιτό σε ακόμη περισσότερους ανθρώπους θα ωφεληθεί πάντα το YouTube μέσω της ανάπτυξης. Συνολικά, είναι μια κατάσταση win-win για όλους όσοι ασχολούνται με αυτό το σύστημα.