Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας στο Google+

Οι Κλείσιμο λεζάντες είναι υπότιτλοι για βίντεο που είναι χρήσιμα για άτομα που θέλουν να μεταφράσουν τα βίντεό τους σε διαφορετικές γλώσσες ή προσπαθούν να προσεγγίσουν τα άτομα με προβλήματα ακοής.

Για όσους θέλουν υπότιτλους ή υπότιτλους στα βίντεό τους, η Google σας επέτρεψε προσθέστε αρχεία υποτίτλων σε βίντεο στο Google+. Τα αρχεία υποτίτλων που υποστηρίζει το Google+ είναι αρχεία SRT και SUB. Αυτά τα αρχεία περιέχουν πληροφορίες κειμένου που επιτρέπουν στο βίντεο να καθορίσει ποιους υποτίτλους θα εμφανίζονται σε ορισμένα σημεία του βίντεο.

Δημιουργία βασικού αρχείου SRT

Ένα αρχείο SRT (Text SubRip) είναι ένα βασικό αρχείο υποτίτλων, σε μορφή απλού κειμένου, το οποίο μπορεί εύκολα να δημιουργηθεί μόνος σας. Ένα αρχείο SUB είναι πιο περίπλοκο από ένα αρχείο SRT και απαιτεί τη δημιουργία λογισμικού. Θα σας δείξουμε πώς μπορείτε να μετατρέψετε τους υποτίτλους σας σε ένα αρχείο SRT.

Η μορφή SRT

Το παρακάτω είναι ένα πολύ βασικό αρχείο υποτίτλων που δημιουργήθηκε με το Σημειωματάριο (Windows) για βίντεο 10 δευτερολέπτων.

Ένα αρχείο SRT αποτελείται από 3 γραμμές πληροφοριών ανά γραμμή υποτίτλων.

1. Στη γραμμή 1 εμφανίζεται ένας αύξων αριθμός (ξεκινώντας από το 1) που καθορίζει τη σειρά του υπότιτλου.
2. Η γραμμή 2 δείχνει την ώρα που θα εμφανιστεί ο υπότιτλος. Η ώρα θα είναι σε αυτή τη μορφή: 02:30:40 θα ήταν 2 ώρες, 30 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα στην ταινία
3. Η γραμμή 3 είναι τον υπότιτλο που θα εμφανιστεί.

Αποθήκευση του αρχείου SRT

Κατά την αποθήκευση του αρχείου SRT με το Σημειωματάριο, ονομάστε το αρχείο και στη συνέχεια πληκτρολογήστε '.srt' στο τέλος του ονόματος αρχείου. Στην ενότητα 'Αποθήκευση ως τύπος', επιλέξτε 'Όλα τα αρχεία'. Κτύπημα Αποθηκεύσετε.

Προσθήκη υπότιτλων στο βίντεό σας

Μόλις έχετε το αρχείο SRT, προσθέστε τα στο βίντεό σας στο Google+ με τα παρακάτω βήματα.

1. Καταρχήν, βεβαιωθείτε ότι το βίντεό σας έχει μεταφορτωθεί στο Google+. Εντοπίστε το βίντεο στη σελίδα προφίλ σας στο Google+ και αναπαραγάγετε το.



2. Πρέπει να εμφανιστεί στη λειτουργία προεπισκόπησης όπως στην παρακάτω εικόνα. Τώρα, αναζητήστε το κουμπί "Επιλογές" που βρίσκεται στο κάτω αριστερή γωνία της οθόνης σας.



3. Κάντε κλικ στο Επιλογές> Κλείσιμο υποτίτλων.



4. Ο λευκός πίνακας στα δεξιά θα έχει τώρα μια νέα κατηγορία "Κλειστές λεζάντες". Κάντε κλικ στο Προσθήκη νέων υπότιτλων ή μεταγραφών.



5. Κάντε κλικ στο 'Επιλογή αρχείου' για να ανεβάσετε το αρχείο SRT ή SUB και επιλέξτε τη γλώσσα που βρίσκεται το αρχείο και μετά κάντε κλικ στο Ανεβάστε. Μπορείτε να επαναλάβετε αυτό το βήμα για να ανεβάσετε υπότιτλους για διαφορετικές γλώσσες.



6. Τώρα που έχετε μεταφορτώσει το αρχείο, ενεργοποιήστε τις λεζάντες πιέζοντας το CC που βρίσκεται στο κάτω δεξιά γωνία του βίντεό σας.



7. Επιλέξτε τη γλώσσα σας και πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής για να δείτε τους υπότιτλους στο βίντεό σας.

Ελπίζουμε ότι αυτή η γρήγορη συμβουλή θα σας βοηθήσει να σπάσετε το γλωσσικό φράγμα των βίντεό σας, να απολαύσετε!