50 λέξεις που πιθανότατα δεν ήξερες ήταν Portmanteaus
Δεν ξέρω ποιο είναι το portmanteau; Αν έχετε ακούσει για τις λέξεις μεσημεριανό, blog και εικονοκύτταρο, τότε ναι, ξέρετε το portmanteaus (απλά δεν είναι αυτό που είναι). Ο Portmanteaus, με τη λογοτεχνική έννοια είναι μια λέξη που δημιουργείται από συγχώνευση δύο διαφορετικών λέξεων (και τις έννοιές τους) για να σχηματίσουν μια νέα λέξη π.χ.. ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ και μεσημεριανό να κάνω μεσημεριανό, ιστός και κούτσουρο να κάνω (weblog που τελικά έγινε μόλις) blog, και εικόνα και στοιχείο να κάνω εικονοκύτταρο.
Μπορείτε να το βρείτε όταν ένα νέο ζεύγος διασημοτήτων (βερκελλίνη, Bennifer, merkozy) ή όταν οι βιολόγοι και οι κινηματογραφιστές έχουν εγκαταλείψει τα ονόματα για τα παιδιά μεταξύ των ειδών - πραγματικά (liger, zonkey) ή φανταστικό (sharktopus). Σε αυτήν την ανάρτηση, πρόκειται να βουτήξουμε στον κόσμο του portmanteaus (το τελευταίο κομμάτι προφέρεται -δάχτυλο του ποδιού, αν αναρωτιέστε).
Προέλευση και νόημα
Έτσι ένα portmanteau αποτελείται από δύο γαλλικά λόγια, “porter” που σημαίνει μεταφέρω και “manteau” που σημαίνει μανδύας - ένα μανδύα είναι ένα μανδύα, το είδος που φορούσε η Άννα Παγωμένος, ή αν είστε πιο παραδοσιακός εραστής παραμύθι, τι κόκκινο ιππασία φορούσε στο δρόμο για το σπίτι της γιαγιάς (για να είμαι ειλικρινής, έχω πάντα πίστευα ότι ήταν ακρωτήριο, αλλά εγώ απόσπαση). Ένα μαντάζ είναι περισσότερο ένα ρουχισμό ρούχων, το οποίο είναι ακριβώς αυτό που ακούγεται.
Βάλτε τα μαζί και χρησιμοποιείτε βαλίτσα να αναφερθώ σε ταξιδιακές τσάντες ή βαλίτσες (επειδή φέρνουν τους μανδύες σας γύρω;) μόνο αυτές οι τσάντες είναι ντεμοντέ, κατασκευασμένες από δέρμα και μπορούν να ανοίγουν σε διαμερίσματα. Να μερικά παραδείγματα.
Από αυτόν τον ορισμό παίρνουμε το portmanteaus ως λογοτεχνική συσκευή (κάτι που χρησιμοποιείτε γραπτώς). Για αυτό μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Lewis Carroll, συγγραφέα της Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. Συμπλήρωσε αρκετά λόγια στο Jabberwocky, ένα ποίημα που έγραψε και ένα που ίσως έχουμε δυσκολία να καταλάβουμε. Ακολουθεί ένα απόσπασμα.
Σε ένα από τα βιβλία Carrolls, Μέσα από το γυαλί, Ο Humpty Dumpty εξήγησε στην Αλίκη τα περίεργα λόγια μέσα στο ποίημα ως πορτραίτο. Για να είμαι πιο ακριβής:
Γεγονός διασκέδασης: το ίδιο το portmanteau είναι ένα πορτραίτο. Δεύτερο γεγονός: οι ταινίες μπορούν επίσης να μεταφερθούν στο portmanteaus, για παράδειγμα η Pulp Fiction, Crash, Cloud Atlas - είναι ουσιαστικά μια ταινία που αποτελείται από διάφορα διηγήματα που συνδέονται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Portmanteaus Σήμερα
Είναι αρκετά συνηθισμένο να βλέπετε τα portmanteaus που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία τεχνολογίας, κυρίως σε τεχνολογικά sites. Εδώ είναι λίγα από την κορυφή του κεφαλιού μου:
- ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ = ηλεκτρονικό + ταχυδρομείο
- emoticon = συναισθήματα + εικονίδια
- αλφαριθμητικός = αλφαβητική + αριθμητική
- favicon = αγαπημένο εικονίδιο +
- phablet = τηλέφωνο + tablet
- netizen = Διαδίκτυο + πολίτης
- podcast = εκπομπή iPod +
- δωρεάν λογισμικό = δωρεάν + λογισμικό
- κακόβουλο λογισμικό = κακόβουλο + λογισμικό
- webisode = web + επεισόδιο
- Wifi = ασύρματη + πιστότητα
- mobisode = κινητό + επεισόδιο
- webinar = web + σεμινάριο
- netiquette = Internet + εθιμοτυπία
- wikipedia = wiki + εγκυκλοπαίδεια
- Ούρλιασμα = Κίτρινες σελίδες + βοήθεια
Εκτός των τεχνολογικών όρων, βρίσκετε αυτά τα πολύτιμα πετράδια:
- νέφος = καπνό και ομίχλη
- αναπνευστήρα = αναπνοή + αναλυτής
- frankenfood = frankenstein + φαγητό
- βρωμιά = αδερφός + ρομαντισμός
- shopaholic = κατάστημα + αλκοολικός
- romcom = ρομαντισμός + κωμωδία
- μεσημεριανό = πρωινό + μεσημεριανό
- frenemy = φίλος + εχθρός
- ginormous = γιγαντιαία + τεράστια
- chillax = χαλάρωση + χαλάρωση
- bollywood = Βομβάη + Χόλιγουντ
- mockumentary = ψεύτικο + ντοκιμαντέρ
Τα Portmanteaus δεν είναι μια νέα δημιουργία. Jabberwocky δημοσιεύθηκε το 1871, πριν από περισσότερα από 140 χρόνια, και υπάρχουν πολλά χαρτοφυλάκια κρύβοντας με απλό βλέμμα, σαν:
- κωμωδία = κατάσταση + κωμωδία
- καρφίτσα = συμπλέκτης + σύλληψη
- πιτσυλίζω = εκτόξευση + εκτόξευση
- θανατώνω με ηλεκτροπληξία = ηλεκτρικό + εκτέλεση
- biopic = βιογραφία + εικόνα
- αεροηλεκτρονική = αεροπορία + ηλεκτρονικά
- Velcro = βελούδο + βελονάκι (μικρό γάντζο στα γαλλικά)
- metrosexual = μητροπολιτική + ετεροφυλόφιλος
- cyborg = κυβερνητικός + οργανισμός
- Ανεπιθυμητη αλληλογραφια = ρύζι + ζαμπόν
- snark = snide + παρατήρηση
- ταξί = ταξίμετρο (φόρος) + cabriolet (μεταφορά)
Ακριβώς για διασκέδαση, ας δούμε μερικά portmanteaus που πιθανότατα έχετε συναντήσει τα τελευταία χρόνια στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης ή στις ειδήσεις. Εδώ είναι 10.
Γερουσία
(Gerry + Salamander)Επιστροφή στη δεκαετία του 1800, ένας κυβερνήτης με το όνομα Elbridge Gerry redrew περιοχές στη Μασαχουσέτη για το πολιτικό όφελος του. Μία από τις περιοχές που ξανασχεδιάστηκαν μοιάζει με σαλαμάνδρα. Σήμερα η λέξη “gerrymandering ” συνήθως αναδύεται κοντά στον χρόνο των εκλογών - εδώ απεικονίζεται.
Affluenza
(Affluence + γρίπη) Για μια ματιά στην κατανόηση του τι σημαίνει affluenza, κοιτάξτε πέρα από την περίεργη περίπτωση του Ethan Couch. Στις 16, Couch, υπό την επήρεια ναρκωτικών ένα αλκοόλ, σκότωσε 4 άτομα σε μια τρομερή συντριβή αυτοκινήτου.
Στη δίκη, ένας ψυχολόγος κατέθεσε ότι ο Couch πάσχει από affluenza - οι γονείς του το δίδαξαν αυτό ο πλούτος αγοράζει προνόμιο - και ως εκ τούτου δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τον “κακή συμπεριφορά”. Ο καναπές ήταν ποινή σε μια εγκατάσταση αποκατάστασης αντί της φυλακής. Το κοινό έφτασε.
Κρεμαστά
(Πείνα + θυμωμένος) Εάν ένα άτομο υποχωρεί ή εξαγνιστεί εύκολα όταν πεινάει, αυτό είναι το χέρι. Η αιτία πίσω από αυτό πηγαίνει πίσω στο επίπεδο της γλυκόζης στο αίμα μέσα στο σώμα σας. Όταν γίνεται πολύ χαμηλός, ο εγκέφαλος το αντιλαμβάνεται ως μια απειλητική για τη ζωή κατάσταση και δυσκολεύεται να συγκεντρωθεί, να εκτελέσει εύκολα καθήκοντα ή να είναι κοινωνικός.
hazmat
(Επικίνδυνο + Υλικό) Μπορεί να γνωρίζετε κοστούμια από την τηλεόραση (βλέπω: Στην πραγματικότητα, τα κοστούμια hazmat επιτρέπουν στις ιατρικές ομάδες να σώσουν ζωές στη μέση των ιών, όπως η επιδημία Ebola του 2014 στη Δυτική Αφρική - δηλαδή, εάν οι υγειονομικοί υπάλληλοι δεν μολυνθούν από τον ιό όταν καταργηθούν από τα προστατευτικά εργαλεία τους. Το ξέσπασμα ώθησε την ανάγκη για καλύτερα σχεδιασμένα κοστούμια hazmat, συμπεριλαμβανομένου αυτού του νέου σχεδιασμού κοστουμιών.
Listicle
(Λίστα + άρθρο) Δεν είναι δύσκολο να μαντέψουμε τι είναι ένα κομμάτι. Βασικά είναι ένα άρθρο γραμμένο με τη μορφή μιας λίστας, μιας κοινής μορφής πολλές τοποθεσίες όπως η δική μας υιοθετούν. Όχι, αυτή η μορφή δεν ανήκει στο Buzzfeed. Όχι, δεν είναι πιο εύκολο να γράψετε. Όχι, δεν είναι μόνο για ένα νεότερο κοινό. Πολλές πτυχές του listicle έχουν συζητηθεί από τοποθεσίες όπως το Wired και το Guardian σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. Αλλά για εμάς: όπως αρίθμηση τα σημεία μας.
Mobilegeddon
(Κινητό + Armageddon)Κάθε φορά που η Google εγκαινιάζει μια ενημερωμένη έκδοση για το algo, οποιοσδήποτε με έναν ιστότοπο θα βρεθεί σε επαφή με τον μετασεισμό. Μερικές φορές χρειάζεται λίγο για να το νιώσουμε. Το Mobilegeddon αναφέρεται στα μεταγενέστερα αποτελέσματα της Google που αλλάζουν τους κανόνες της ταξινόμησης των σελίδων, αυτή τη φορά δίνοντας ιστότοπους που είναι φιλικοί προς το κινητό ένα κομμάτι στις τάξεις μηχανών αναζήτησης. Διαβάστε σχετικά με αυτό στην ανάρτησή μας εδώ.
Cosplay
(Κοστούμι + παιχνίδι)Αν δεν ξέρετε τι είναι το cosplay, λείπετε. Φανταστείτε ντύνοντας σαν έναν χαρακτήρα από τις αγαπημένες σας τηλεοπτικές εκπομπές, κινούμενα χαρακτηριστικά, ταινίες, manga ή anime και αυτό είναι το cosplay. Εάν χρειάζεστε παραδείγματα, πηγαίνετε εδώ και εδώ.
Sexting
(Sex + Texting)Το Sexting στέλνει γραπτά μηνύματα με ρητά σεξουαλικό περιεχόμενο, είτε φωτογραφίες, μηνύματα κειμένου ή άλλες μορφές πολυμέσων. Είναι επίσης το δικαίωμά σας, λέει ο Edward Snowden, και κάτι που προσπαθεί να υπερασπιστεί με την έκθεσή του για την επίπληξη modus operandi της NSA.
Δυο
(Twist + Jerk) Είμαι βέβαιος ότι από τώρα ξέρετε τι είναι το twerking, αλλά είμαι βέβαιος ότι δεν γνωρίζετε τη λέξη “twerk” χρονολογείται από το 1800 και αρχικά γράφτηκε συστροφή αντι αυτου. Ο διακόπτης από Εγώ προς το μι τέθηκε σε ισχύ μόνο το 1901, αλλά πολλοί υποτίθεται ότι το twerking ξεκίνησε μόνο αυτή τη δεκαετία, αφού η Miley Cyrus μας επανέφερε σε αυτήν κατά τη διάρκεια των βραβείων του MTV 2013 .
Χαλαρωτικό
(Slacker + Activist)Είστε χαλαρωτικός; Έχετε αρέσει ποτέ μια θέση, δώστε την υπογραφή σας σε μια ηλεκτρονική αναφορά για ένα ή άλλο λόγο, μοιραστήκατε μια θέση για να μεταδώσετε την ευαισθησία, αλλάξατε την εικόνα του προφίλ σας σε κάτι που υποστηρίζει μια αιτία ως ένδειξη αλληλεγγύης; Συγχαρητήρια, είστε χαλαρωτικός, κάποιος που προσπαθεί να κάνει καλό χωρίς μεγάλη συμμετοχή ή χωρίς να βγει από την καρέκλα του.
Τύλιξε
Είναι κατανοητό ότι υπάρχουν πολλά ακόμα πορτοφόλια που δεν πήγαν πραγματικά (ή ίσως δεν έχουν είναι η λέξη), αλλιώς, θα δείτε περισσότερα από αυτά σε κοινή χρήση, όπως jeggings από τζιν παντελονι και γκέτες, Συνεργασία από συνεργασία + ανταγωνισμός και παραμονή από διαμονή και διακοπές (ή με άλλα λόγια, bumming στο σπίτι).
Τώρα, αν μόνο μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε διασκέδαση με τον ίδιο τρόπο όπως fugly.
Αυτός ο κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός, πράγμα που σημαίνει ότι είναι η ευκαιρία να μας πείτε ποια είναι τα αγαπημένα σας portmanteaus.
