Ο ευκολότερος τρόπος να βρείτε και να φορτώσετε αρχεία υποτίτλων (SRT) με βίντεο
Εάν έχετε κατεβάσει μια ταινία ή ένα βίντεο που περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα αρχεία SRT για υπότιτλους, τότε ίσως να αναρωτιέστε ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να παρακολουθήσετε το βίντεο?
Ίσως χρησιμοποιείτε το Windows Media Player ή το Media Player Classic στα Windows ή ίσως χρησιμοποιείτε το QuickTime Player σε Mac. Εάν κάνετε αναζήτηση στο Google, θα βρείτε ότι υπάρχουν όλα τα είδη των προγραμμάτων οδήγησης για τη φόρτωση υποτίτλων σε αυτά τα προγράμματα, αλλά θα τρέξετε σε έναν αριθμό προβλημάτων.
Πρώτον, προγράμματα όπως το Windows Media Player και το QuickTime υποστηρίζουν μόνο υπότιτλους για ορισμένους τύπους αρχείων βίντεο. Στο WMP, δεν μπορείτε να φορτώσετε τους υπότιτλους για τα αρχεία MP4 ακόμη και αν εγκαταστήσετε κωδικοποιητές, ονομάστε το αρχείο SRT το ίδιο με το αρχείο ταινίας κλπ. Απλά δεν θα λειτουργήσει.
Μετά τη δοκιμή όλων των τύπων μέσων αναπαραγωγής για ώρες, συνειδητοποίησα ότι ο ευκολότερος τρόπος να παρακολουθήσετε οποιοδήποτε βίντεο με ξεχωριστό αρχείο SRT είναι να χρησιμοποιήσετε το VLC Media Player. Είναι φοβερό γιατί μπορεί να παίξει σχεδόν οποιοδήποτε αρχείο βίντεο από προεπιλογή, μπορεί να παίξει κατεστραμμένα ή διεφθαρμένα αρχεία βίντεο και μπορεί ακόμη και να διορθώσει αυτά τα ενοχλητικά ανάποδα βίντεο που παίρνετε από το smartphone σας μερικές φορές.
Εκτός από όλα αυτά, σχεδόν πάντα δείχνει άψογα τους υπότιτλους για τα βίντεο όταν το αρχείο SRT βρίσκεται στον ίδιο φάκελο και έχει το ίδιο όνομα με το αρχείο βίντεο. Θα λειτουργήσει για αρχεία AVI, MP4 και ακόμα MKV με αρχεία SUB και IDX.
Φόρτωση υπότιτλων με VLC Media Player
Το VLC Media Player είναι τόσο καλό που το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να φορτώσετε το αρχείο βίντεο και να το αφήσετε να φορτώσει αυτόματα το αρχείο υποτίτλων. Το VLC κανονικά θα βρει ακόμη και το αρχείο υποτίτλων εάν βρίσκεται σε έναν υποφάκελο όπως SUBS ή SUBTITLE.
Επίσης, θα αναζητήσει αυτόματα όλα τα αρχεία SRT, πράγμα που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να ονομάσετε το αρχείο SRT ακριβώς όπως το αρχείο βίντεο. Επιπλέον, εάν υπάρχουν πολλά αρχεία SRT διαθέσιμα, θα τα επιλέξει όλα και θα σας επιτρέψουν να επιλέξετε.
Εάν, για κάποιο λόγο, το VLC δεν φορτώνει αυτόματα το αρχείο υποτίτλων σας, μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ στο βίντεο, να επιλέξετε Υπότιτλος και κάντε κλικ Προσθήκη αρχείου υποτίτλων. Η μόνη φορά που έπρεπε να κάνω αυτό ήταν όταν είχα ένα αρχείο MKV και τα αρχεία υποτίτλων αποτελούσαν ένα αρχείο .SUB και .IDX. Προστέθηκα το αρχείο .SUB και οι υπότιτλοι φορτώθηκαν σωστά.
Αυτό είναι κυριολεκτικά αυτό. Είναι τόσο εύκολο που χρειάζεται μόνο τρεις παράγραφοι για να εξηγήσει πώς να το χρησιμοποιήσετε. Το μόνο ερώτημα είναι τι κάνεις αν δεν έχετε αρχεία υποτίτλων για το βίντεό σας; Ίσως έχετε κατεβάσει μια ταινία, αλλά δεν περιλαμβάνει επιπλέον αρχεία SRT από προεπιλογή.
Εύρεση και λήψη υπότιτλων
Ευτυχώς, σχεδόν κάθε τηλεοπτική εκπομπή και ταινία έχει ένα υπότιτλο αρχείο που δημιουργήθηκε γι 'αυτό από κάποια ευγενική ψυχή. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το βρείτε. Ο ευκολότερος τρόπος είναι να επισκεφτείτε έναν ιστότοπο υποτίτλων, να αναζητήσετε την τηλεοπτική εκπομπή ή την ταινία σας και να λάβετε το αρχείο SRT.
Οι δύο πιο δημοφιλείς τοποθεσίες για να πάρουν τους υπότιτλους είναι το Subscene και το OpenSubtitles.org. Στο OpenSubtitles, εκτελέστε μια αναζήτηση και στη συνέχεια θα δείτε όλους τους διαθέσιμους υπότιτλους για διαφορετικές γλώσσες στο κάτω μέρος.
Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε τις σημαίες διαφόρων χωρών, δεν υπάρχει πρόβλημα. Απλά κάντε κλικ στο μικρό λευκό πλαίσιο πάνω από τη στήλη σημαίας και θα μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα με το όνομα!
Εγκαταστήστε το VLSub για VLC
Ένας άλλος δροσερός τρόπος για να αποκτήσετε υπότιτλους για μια ταινία είναι η προσθήκη ενός plugin στο VLC, ώστε να μπορείτε να κάνετε λήψη υπότιτλων για ταινίες απευθείας μέσα στο VLC. Το plugin ονομάζεται VLSub και μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ:
https://github.com/exebetche/vlsub/
Κάνε κλικ στο Λήψη ZIP στην δεξιά πλευρά. Το κύριο αρχείο που μας ενδιαφέρει είναι το vlsub.lua ένας.
Μόλις αποσυνδέσετε το αρχείο, πρέπει να αντιγράψετε το αρχείο .lua στον ακόλουθο κατάλογο με βάση το λειτουργικό σας σύστημα. Σημειώστε ότι πιθανότατα θα χρειαστεί να δημιουργήσετε το επεκτάσεις φάκελο μόνοι σας.
- Windows (όλοι οι χρήστες):% ProgramFiles% \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensions \
- Windows (τρέχων χρήστης):% APPDATA% \ vlc \ ia \ extensions \
- Linux (όλοι οι χρήστες): / usr / lib / vlc / lua / επεκτάσεις /
- Linux (τρέχων χρήστης): ~ / .local / share / vlc / lua / extensions /
- Mac OS X (όλοι οι χρήστες): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
- Mac OS X (τρέχων χρήστης): / Users /% your_name% / Βιβλιοθήκη / Υποστήριξη εφαρμογών / org.videolan.vlc / lua / extensions /
Εάν χρησιμοποιείτε την έκδοση μη VLC που δεν εγκαθιστά τον VLC, όπου μπορείτε να την εκτελέσετε από ένα stick USB, τότε πρέπει να περιηγηθείτε μέσα στο plugins \ lua και δημιουργήστε το επεκτάσεις ντοσιέ. Αφού αντιγράψετε το αρχείο εκεί, ανοίξτε το VLC και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Θέα μενού.
Θα δείτε μια νέα επιλογή που καλείται εκεί Κατεβάστε τους Υπότιτλους. Μόλις φορτώσετε το βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε, κάντε κλικ στη νέα επιλογή. Θα εμφανιστεί ένα άλλο παράθυρο με τον τίτλο του αρχείου σας που έχει ήδη φορτωθεί στο πλαίσιο αναζήτησης.
Συνεχίστε και κάντε κλικ στο Αναζήτηση βάσει ονόματος και θα πρέπει να πάρετε έναν καλό αριθμό αποτελεσμάτων στο κάτω παράθυρο. Βρείτε ένα που ταιριάζει καλύτερα με την ταινία σας, ειδικά με ανάλυση (480, 720, 1080), και στη συνέχεια κάντε κλικ στο the Λήψη επιλογής κουμπί.
Μόλις γίνει η λήψη, θα φορτωθούν αυτόματα οι υπότιτλοι και θα εμφανιστούν στο βίντεό σας μόλις αρχίσετε να παίζετε.
Συνολικά, η υποστήριξη της VLC για τόσες πολλές μορφές και ευκολία στη χρήση την καθιστούν την καλύτερη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων που έχω χρησιμοποιήσει μέχρι στιγμής. Για όποιον χρειάζεται να χρησιμοποιεί υπότιτλους τακτικά, το VLC είναι ο τρόπος να πάει. Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μην διστάσετε να σχολιάσετε. Απολαμβάνω!
